*

    marilu

  • **
  • Puntos: 344
  • 140
  • No hay peor trámite que el que no se hace....
    • Ver Perfil
TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« : octubre 27, 2013, 08:29:21 pm »
Buenas tardes gente del foro, quiero preguntarles a los que saben bastante de wordpress, si hay alguna forma de cambiar un theme de wordpress al español, sin usar poedit, la verdad antes lo hice desde mi servidor, creo que ingrese al theme y descargue el archivo es-Es.mo, o algo asi y me dio resultado pero ahora no lo he logrado, y el blog a la vista del lector, se ve en ingles, es decir, dice home, en vez de decir inicio, replay, etc. Si alguien me da una manito sera bienvenida.

Linkback: http://afiliadostop.net/index.php?topic=5163.0
0 Puntos
No Tienes Permisos Para Dar Puntos
Este tema no recibió puntos.
*

    Ivan Avila

  • ********
  • Puntos: 6079
  • 2819
  • MKT Y Persuasión, Skype; ivanboom01
    • Ver Perfil
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #1 : octubre 27, 2013, 10:04:12 pm »
y por que no lo subes a tu servidor por medio de FileZilla, a mi se me hace mas fácil asi baby :P

Saludos




;)
*

    Ivan Avila

  • ********
  • Puntos: 6079
  • 2819
  • MKT Y Persuasión, Skype; ivanboom01
    • Ver Perfil
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #2 : octubre 27, 2013, 10:18:21 pm »
Oye apenas acabo de leer el titulo de tu post: TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL

Por lo que veo quieres traducir un tema, bueno no estoy tan seguro que pero me parece que tendrías que reeditar todo el código del tema.

Traducir el Gestor de Contenido WP es fácil, pero el tema Hmmmm nunca he intentado tal cosa, investigare sobre eso :P
 
*

    marilu

  • **
  • Puntos: 344
  • 140
  • No hay peor trámite que el que no se hace....
    • Ver Perfil
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #3 : octubre 27, 2013, 10:55:36 pm »
Efectivamente, con filezilla lo logre... gracias amigo!!!
*

    Ivan Avila

  • ********
  • Puntos: 6079
  • 2819
  • MKT Y Persuasión, Skype; ivanboom01
    • Ver Perfil
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #4 : octubre 27, 2013, 11:03:12 pm »
Efectivamente, con filezilla lo logre... gracias amigo!!!

Besos amiga :D
*
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #5 : octubre 27, 2013, 11:21:12 pm »
Hola mlalvc,

¿Qué theme es el que estas tratando de traducir?

Yo he traducido unos cuantos themes de WordPress para mis proyectos, y la verdad siempre me demoro haciéndolo, los traduzco entrando a al administrador de WordPress, luego voy a Apariencia / Editor, y allí traduzco los archivos correspondientes que contengan palabras en inglés. Me demoro pero esa es la forma en la que yo los traduzco.

Por otro lado si tienes un poco de dinero hay personas en Foro Beta que hacen estas traducciones por dinero.

Un saludo.
*

    marilu

  • **
  • Puntos: 344
  • 140
  • No hay peor trámite que el que no se hace....
    • Ver Perfil
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #6 : noviembre 10, 2013, 02:25:15 pm »
Hola Leonardo, habia visto esa forma de traducir un theme, pero la verdad se me hacia muy fastidioso, simplemente copie y pegue, el archivo es-ES.mo, po, no recuerdo bien ahora, en la carpeta languaje de wp-content, con fileZillla y listo, perdon tambien lo copie dentro del theme.
*
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #7 : febrero 28, 2014, 04:13:51 pm »
Recomiendo https://poeditor.com/for wordpress traducción en español. Tiene un plugin para WordPress que conecta a la plataforma de traducción, por lo que se puede traducir directamente de wp.
*

    marilu

  • **
  • Puntos: 344
  • 140
  • No hay peor trámite que el que no se hace....
    • Ver Perfil
Re:TRADUCIR THEME AL ESPAÑOL
« Respuesta #8 : marzo 02, 2014, 05:40:40 am »
Gracias Marisa, lo voy a ver.

* Share Topic

Share via facebook Share via twitter

* Similar Topics

xx
Theme WP en Español

Iniciado por Migue Garcia

1 Respuestas
1696 Vistas
Último mensaje septiembre 06, 2012, 03:57:12 am
por Mynor
xx
Traducir y adaptar es plagio?

Iniciado por fayelon

3 Respuestas
2078 Vistas
Último mensaje julio 25, 2013, 04:11:38 pm
por fayelon
xx
Socrates Theme

Iniciado por hormigon

2 Respuestas
1527 Vistas
Último mensaje enero 09, 2013, 05:38:47 am
por hormigon
xx
el Profits theme

Iniciado por alexjf

15 Respuestas
6158 Vistas
Último mensaje noviembre 09, 2012, 11:54:00 pm
por superafiliado10k